La Jiribilla de papel es una publicación quincenal que agrupa una selección de artículos publicados en el sitio web y otros de interés excepcional. Esta suscripción es válida para recibir todos los números del año. Para cualquier duda escribir a: jiribilla@cubarte.cult.cu

.......................................................................................
FORMAS DE PAGO
El pago de las suscripciones es por anticipado y puede realizarse mediante transferencia bancaria, en cualquier moneda libremente convertible excepto dólares estadounidenses, directamente a nuestra cuenta No.32101003400
en nuestro BANCO INTERNACIONAL DE COMERCIO S.A.,
sito en Calle 20 de Mayo y Ayestarán, Habana, Cuba,
Tel.:(537) 33-5115,
Fax.(537)33-5112.
También puede hacer su solicitud a través de uno de nuestros Agentes/Distribuidores en cada país.

PAYMENT TERMS
Prepayment is required by means of a bank transfer, in any convertible currency other than U.S. Dollars,
to the Account No. 32101003400,
in our BANCO INTERNACIONAL DE COMERCIO S.A.
Address: Calle 20 de Mayo y Ayestarán, Habana, Cuba.
Phone:(537):33-5115;
Fax (537)33-5112.
You can also address your order through any of our Subscription Agents or Distributors we have in your country. 
.......................................................................................

FORMAS DE ENVÍO
Realizamos nuestros envíos por Correo Aéreo, cuyos gastos se encuentran incluidos en los valores de las suscripciones anuales.

DELIVERIES
The supply of periodicals issues are made by airmail service. Postal charges are included in the rates for annual subscriptions.

Ud. también puede remitir sus solicitudes a través de los siguientes agentes de suscripciones:
(You can also send your orders through the following subscriptions agents):

......................................................................................................