|
LA
REVISTA IDEAL NO EXISTE
El criterio que seguimos
para publicar a los que residen en cualquier país del
mundo es el mismo que seguimos para publicar a los que
viven aquí: la calidad literaria.
Magda
Resik Aguirre
|
La Habana
Lo
mejor en literatura y arte cubanos. Así reza el lema de
la revista UNION que junto a La Gaceta de
Cuba, conforman un binomio de revistas culturales
complementarias. Las dos, a su modo muy particular, son
capaces de descubrirnos el inventario nada monótono de
la creación dentro y fuera de la Isla.
Su director, Jorge Luis Arcos, dijo a La Jiribilla,
que a pesar de imprimir sólo dos mil ejemplares, desde
hace treinta y nueve años, la revista mantiene su
ascendencia en la zona más culta del público lector y
en los círculos especializados de la crítica, los
investigadores, académicos y creadores cubanos.
¿Refleja UNION toda la riqueza del pensamiento
cultural cubano, publicando mayormente textos
literarios?
"La revista no sólo publica textos literarios.
Tiene como perfil el arte y la literatura, así que
también puede publicar sobre música, teatro, plástica...
pero sí es cierto que el peso mayor lo tienen los
textos literarios. UNION, comparándola digamos
con La Gaceta de Cuba -cuya frecuencia es de seis
veces al año y la nuestra de cuatro -, publica
materiales extensos y es más intemporal, alejada de lo
periodístico, de la noticia inmediata, de problemáticas
de actualidad. Por su carácter y periodicidad, los
trabajos que allí aparecen deben quedar como consulta
para investigadores y estudiosos de la cultura cubana en
un futuro. Y nos preocupamos porque en ella se reflejen
problemáticas generales, complejas y profundas, que
ilustren el movimiento de ideas, cultural y artístico
el país."
¿Sigue cumpliendo UNION los objetivos
esenciales de la época fundacional?
"Esta revista, fundada por Nicolás Guillén en
abril de 1962, ha pasado por diversas etapas y
directores; ha ilustrado y respondido a los distintos
períodos por los que ha transitado la política
cultural de la Revolución.
"Sin embargo, los objetivos fundamentales que trazó
Guillén: difundir el arte y la literatura cubanas y
universales, de más calidad, se han mantenido en lo
esencial; con sus diferencias contextuales, por
supuesto. Y sobreviven tradiciones heredadas de épocas
anteriores como los números monográficos dedicados a
distintos países."
¿Cuál es el público ideal que usted añora para UNION?
"El público que sueño es todos los lectores. Pero
esa es una postura idealista. En mi opinión, la revista
está orientada hacia los estudiosos, investigadores,
profesores... especializados en la cultura cubana en
general, y hacia los lectores más cultos y exigentes de
nuestro país. No nos caracterizamos por dar a conocer a
figuras noveles. Privilegiamos las producciones de
creadores con una obra madura y reconocida. Y si
aparecen poetas jóvenes, por ejemplo, son aquellos de
una calidad apreciada por la crítica."
¿Rige un consejo editorial este criterio de selección?
"Ese grupo de especialistas asociados a la revista
existía incluso, antes de mi llegada a la revista en
1995. Se han producido cambios impuestos por la propia
vida; autores que no están en Cuba o que se
concentraron más en su obra. Pero no se trata de un
consejo editorial que se reúna periódicamente y evalúe
todos los textos. Funciona más bien como un mecanismo
de consulta para la edición, el acercamiento a
determinadas materias, el encargo de un trabajo específico...
"Lo que publica la revista lo decidimos quienes
trabajamos en ella, el director y sus editores, en
coordinación con la presidencia de la UNEAC, encargada
de delinear esa necesaria política general."
¿Considera a UNION como una revista de
vanguardia dentro del pensamiento cultural del país?
"Es nuestro objetivo. Que lo logremos o no es casi
imposible afirmarlo, pero al menos no los proponemos, en
consonancia con los textos a los cuales tenemos acceso.
La revista ideal no existe; ellas son coyunturales,
contextuales... Hay números que nos mantienen más
conformes que otros, depende de los materiales de que
dispongamos. También publicamos la literatura que se
produce fuera de Cuba, en cualquier país del
mundo."
¿Bajo qué criterio?
"El mismo que seguimos para publicar a los que
viven aquí: la calidad literaria. Y los incluimos
porque al igual que nosotros son cubanos. Pertenecemos a
una misma cultura, independientemente del lugar donde
residamos."
¿Qué rol desempeñan las revistas culturales?
"Deben aproximarse a ofrecer una imagen, lo más
completa posible, del movimiento real del arte y la
literatura, de las nuevas tendencias que muestra la crítica,
no sólo en Cuba, sino en el ámbito mundial. Al final
son la imagen de un movimiento, del proceso de la
cultura de un país, del pensamiento, de las ideas que
van apareciendo, que son novedosas y a veces
contradictorias, o sencillamente de las modas que pronto
desaparecen.
"Expresar esa riqueza, lo cual no quiere decir que
sea determinante, trascendente... Hay cosas que sólo el
tiempo decide si trascienden o no. De modo que al leer
esa revista dentro de cincuenta años, el investigador o
el lector aprecien lo que en determinado momento de la
cultura de un país existió como preocupación, interés
y motivo creador."
..................................................................................................
|