La Habana. Año X.
20 al 26 de AGOSTO de 2011

Correo Canal RSS Canal en Twitter Facebook Flirck You Tube

 

BÚSQUEDA AVANZADA   . . .

ENLACES

SUSCRIPCIÓN
 
 

“Fuerza capilar”
La resurrección de la leyenda
Daniela Grass • La Habana
Tanto como el circo criollo argentino se enorgullece de haber tenido a la actriz y cantante Margarita Palacios, el circo cubano reseña en sus páginas más cimeras la vida de Eluvina Chang, estrella de una célebre familia de cirqueros de la Isla. En el Montalvo (circo itinerante nacido en Matanzas en 1908), Eluvina, como lo hiciera la Palacios en su país más o menos por la misma época, interpretaba un número impresionante y único en las carpas cubanas: el mítico truco de “Fuerza capilar”. La esposa de un heredero de la tradición de los hermanos Montalvo, el equilibrista Reynaldo Chang, realizaba un acto de altura colgada solamente de su cabello.  
 

Con Eluvina el número de “Fuerza capilar” quedó registrado como una hazaña excepcional, que no habría de repetirse en largo tiempo sobre la arena cubana. Sin embargo, para la 10ma. edición del Festival Internacional Circuba, la Compañía Havana quiso atreverse a romper el “récord”. Su director, Germán Muñoz, había detectado la necesidad de que el circo cubano recuperara a sus clásicos perdidos, una realidad que afortunadamente han notado también otros profesionales del medio.  

Fue así como hace más de 18 meses la Compañía Havana emprendió la preparación de una parte de su elenco para retomar el mito de Eluvina. Preocupado también por la autenticidad de una nueva puesta, Muñoz decidió duplicar a la Chang. En lugar de una artista tendría sobre la pista un dúo, las hermanas Daylis y Daramis.  

“Teníamos el referente de Eluvina —comenta Daramis— y también analizamos un número de este tipo defendido por un dúo norteamericano. Hemos buscado y estudiado, pero también quisimos enriquecer el trabajo desde nuestra perspectiva de artistas formadas en Cuba hoy. Nos propusimos que no fuera idéntico a los demás, sobre todo porque ya habíamos empezado a preparar el acto cuando tuvimos la oportunidad de apreciar algunos videos. Al principio no sabíamos en qué consistía el número, no teníamos idea de cómo enfrentarlo. Empezamos a prepararnos físicamente, a resistir el dolor, a colgarnos y a fortalecer el cuero cabelludo.”  

Cuando suben colgadas desde sus cabellos y comienzan a hacer acrobacias en el aire, las hermanas se saben las únicas intérpretes de un acto de este tipo en Cuba, y una de las pocas que lo realizan en el mundo. “Fuerza capilar”, un número casi exclusivo de mujeres hasta hoy, se ha mantenido en los escenarios de circo porque fundamentalmente se ha transmitido de una generación a otra de las familias cirqueras. Sin embargo, Daylis considera que “puede hacerlo cualquier persona con voluntad de sacrificarse, porque se requiere de mucha dedicación para realizarlo”. 

La confección del moño argollado de las artistas requiere de gran precisión, para que todo el cabello realice la misma fuerza en el momento de la subida. “En cada actuación hay que mojarse el pelo para hacer el peinado, cuya confección tarda alrededor de una hora —explica Daylis—. Hay que aguantar dolor y la incomodidad. Se debe tener buena preparación física, fundamentalmente en la zona del cuello, porque todo recae en la cervical, aunque se es menos riguroso con los músculos del abdomen y las extremidades. Sin embargo, no descuidamos la preparación integral, porque combinamos los elementos del número con zafadas en tela, con colgadas de las puntas, splits, etc., para lo cual son importantes la fuerza y la resistencia”. 

Las exclamaciones del público cuando ven alzarse sobre la pista a estas muchachas pasan generalmente por la pregunta: “¿Y el dolor?”. Daylis y Daramis son ajenas a la cefalea y a cualquier otro tipo de padecimiento neurológico. “Muchas personas dicen que tiene que haber algún truco en lo que hacemos, pero no lo hay en lo absoluto: dos argollas se amarran con hilo pita a nuestro cabello, de donde colgamos totalmente. Es un número de pura adrenalina: solo cuando salimos a trabajar no sentimos nada”, revela una de ellas.  

El dúo de “Fuerza capilar” interpreta una rutina coreográfica donde todos los elementos se ejecutan en el aire, mientras las muchachas penden de su pelo estirado hacia arriba y amarrado en la corona de la cabeza. Para ellas, mostrar destreza y habilidad técnica es tan importante como que el acto logre también transmitir una especialización desde el punto de vista artístico, a partir de una conjunción apropiada de los elementos de la escena. “El director de la compañía y el coreógrafo se han encargado de la dirección artística, incluyendo elementos coreográficos al número que se hacía antes en el circo en esta modalidad. Nosotras hemos hecho sugerencias, sobre todo en el plano de la expresión”, añade Daramis.  

Con la resurrección del número legendario de la Chang, las hermanas —proveniente de la gimnástica una y la otra con siete años de experiencia en el circo— actuaron por primera vez en un Festival Circuba en este 2011. “Para nosotras es un orgullo haber participado en este Circuba y defender un número que se ha rescatado dentro del circo cubano. A partir de nuestra presencia en el Festival, nos hemos dado cuenta de que queremos mucho más, debemos enriquecer el trabajo y luchar por defenderlo tanto en Cuba, como en el extranjero. Podemos demostrar que en Cuba se hace muy buen circo, y que el trabajo del artista cubano es admirable”.
 
 
 
 


galerÍa de imágenes

CIRCUBA 2011

 

LA JIRIBILLA Nro. 486
El circo, siete letras que apasionan
(9no. Festival Circuba)

 

LA JIRIBILLA Nro. 327
Pasen, señores pasen
(Presentación del Circo Nacional de Cuba)
   
Lineamientos del VI Congreso del PCC
(.pdf, 736 Kb)
Información sobre el resultado del Debate
(.pdf, 394 Kb)
.
© La Jiribilla. Revista de Cultura Cubana
ISSN 2218-0869. La Habana, Cuba. 2011.