La Feria Internacional del Libro de Cuba es sistemáticamente silenciada por los grandes medios de comunicación. Catalogada en múltiples ocasiones como el evento cultural más importante del país, la Feria recorre la Isla de extremo a extremo, y millones de personas se acercan a las diversas propuestas que las editoriales —cubanas y extranjeras— les ofrecen. Escritores e intelectuales de todo el mundo visitan nuestro país por esos días para presentar sus textos o participar en debates literarios, historiográficos, sobre el mundo editorial y sus relaciones con el mercado, etc. La Feria se extiende por diez días en sus jornadas habaneras y durante casi un mes en su periplo por todo el país. El lector no avezado en la conformación de las agendas temáticas de los grandes medios de comunicación podría pensar que un evento de tal magnitud generaría inevitablemente un aluvión de noticias, pero nada más alejado de la realidad.

Como cada año, al realizar una pesquisa en Internet utilizando diferentes motores de búsqueda (google, yahoo, etc.) se evidencia que la inmensa mayoría de las referencias sobre la Feria —incluyendo los eventos específicos que en ella se realizan— aparecen en los sitios web cubanos y en algunos medios como Telesur y Radio Nacional de Venezuela. En otros espacios informativos apenas se han publicado algunos textos de promoción como el aparecido en El Informador de México donde se anuncia que la “Feria del Libro de Cuba incluirá dos mil 400 títulos”, el artículo de Pueblo en línea donde se cuenta que “Editoriales rusas donarán textos a instituciones cubanas” o la Agencia de Prensa angolana, que reseña la visita de la Ministra de Cultura de ese país a la Isla. Exceptuando casos contados como esos, la postura de los medios internacionales ha sido, en su gran mayoría, el silencio.

Cuando no han guardado silencio, los mass media han utilizado otra clave para referirse a las presentaciones que en la Feria han tenido lugar: la manipulación. Tomemos por ejemplo el caso paradigmático de la presentación de la más reciente novela de Leonardo Padura, El hombre que amaba los perros. El texto gira en torno al asesinato del intelectual y dirigente de la Revolución Rusa, León Trotsky y la historia de Ramón Mercader, el español encargado de su muerte, fallecido en La Habana en 1978.

El libro de Padura fue presentado por los intelectuales cubanos Reynaldo González, Premio Nacional de Literatura, y Raúl Roa Kourí, en la sala Nicolás Guillén, que además de ser la más grande que posee el recinto ferial de La Cabaña, la prestigia el nombre de nuestro Poeta Nacional; sin embargo, quien leyese las notas publicadas por las diferentes agencias de prensa extranjeras creería que la presentación de El hombre que amaba los perros habría transcurrido casi en la clandestinidad. La selección intencionada de fragmentos de las declaraciones del autor hacía parecer censurado a un libro con una tirada de cuatro mil ejemplares, aparecido bajo el sello de una casa editora de reconocido prestigio. En el intercambio con sus lectores, el propio Padura calificó a este texto como “profundamente cubano”.

Pero no solo se manipularon los comentarios del autor de la saga de Mario Conde en la presentación de El hombre que amaba los perros, también se descontextualizó el sentido de las palabras de Reynaldo González, quien se confesó hijo de comunistas y expresó que muchos viejos luchadores por el comunismo nunca supieron las esencias del estalinismo. La selección de fragmentos publicados por ANSA trastocaba la temporalidad de sus referencias y hacía parecer actual una alusión referida al pasado.

Una entrevista con Padura aparecida en El País de España unos días antes del inicio de la Feria, se colocó en múltiples medios gracias a un título tendenciosamente seleccionado (“Cuba se merece vivir mejor”) y abrió el camino a esta cobertura tan parcializada. Sin embargo en la entrevista el escritor habla de sus proyectos como creador y apoya el proceso de transformaciones que está asumiendo la Isla.

Publicada en 2009 en España, la novela del reconocido escritor y periodista cubano vio la luz en esta Feria bajo el sello de la Editorial Unión, de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). La razón por la cual existe una diferencia tan grande entre la aparición de una y otra edición, la daba el autor en una entrevista para el periódico español El País: “La demora solo ha sido por razones técnicas y económicas. Primero porque Tusquets, mi editorial, cede gratuitamente los derechos a Ediciones Unión, en La Habana, para que haga una tirada en pesos que resulte asequible a los lectores cubanos. Pero Tusquets siempre le pide más o menos un año de plazo a Unión para hacer esa edición. Luego, cuando ya todo parecía listo para que el libro saliera en agosto, se acabó el papel. Así, como le digo, se acabó el papel... No se pudo hacer la tirada hasta finales del año pasado, y ya montados en esa fecha decidimos guardarlo para la Feria del Libro”. Quienes habían querido encontrar otras explicaciones a la demora, encuentran el desmentido en boca del propio Padura.

Cuando de Cuba se trata, los grandes medios —ya se sabe— parcializan, manipulan. Los ejemplos sobran, basta con un análisis somero de las publicaciones en Internet para percatarse. La desinformación constante es sufrida por los públicos de esos consorcios en relación con la educación, la salud, la seguridad social, las conquistas laborales, es decir, con cada área donde el trabajo en la Isla ha tenido resultados positivos. La Feria del Libro, como la cultura cubana en general, no escapa de ello, es otra víctima tradicional del silencio mediático. Un viejo slogan del periodismo rezaba: no existe lo que en los medios no aparece. El silencio sobre las acciones que la Isla habitualmente emprende, lo desmiente.