Excelente y a la vez emocionante momento este que nos reúne hoy 20 de octubre, Día de la Cultura Cubana, aquí en el Memorial José Martí. Singular y necesaria conmemoración esta que nos convoca, y que nos adentra en textos capitales del mayor de los cubanos.

Como en otras ocasiones, esta institución abre sus espacios a la imagen del Maestro y de su obra, La Edad de Oro en este caso. Veintinueve artistas nos entregan sus visiones, sus lecturas de los textos de aquella revista inigualable, el proyecto martiano esencial, como la calificara Salvador Arias, quizá su estudioso más profundo, sistemático y acucioso.

La Edad de Oro es no solo un símbolo de la literatura y la cultura cubanas, sino también de las letras hispánicas todas, y el paso del tiempo la va convirtiendo en una obra de estatura universal, como lo atestiguan las crecientes ediciones, que ya se acercan a las 200, y las traducciones a numerosas lenguas. Así, como corresponde, los textos de Martí para niños van cobrando la aceptación que amerita su estremecedora calidad literaria y estoy seguro de que próximas generaciones tendrán a nuestro prócer mayor como todo un clásico de los escritos para niños.

Pero esta noche estamos ante la magia de la imagen, ante el mundo de los artistas frente a otro artista que no concibió límites entre las artes, como expresiones creadoras todas del espíritu. La finura del estilo martiano, su sentido comunicacional y pedagógico sabiamente arropado en su palabra vigorosa y nueva, su elegante paseo tomando de la mano a sus lectores, se nos devuelven ahora por estos artistas de hoy, para quienes no ha habido escrito sin exaltación.

Así, desde la presentación del primer número de la revista hasta los relatos como “Tres héroes”, y cuentos como “Bebé y el señor Don Pomposo”, o poemas como “Los zapaticos de rosa”, hasta traducciones libérrimas como “Cada uno a su oficio”, de Emerson, y “Los dos ruiseñores”, de Andersen, o “La última página”, esa curiosa despedida que dejaba Martí para incitar a la búsqueda del siguiente ejemplar el próximo mes. Diversidad de textos en prosa y verso, ficción y periodismo, versiones de otros escritores y paratextos, todo lo que está en La Edad de Oro aparece ahora según los ojos de los artistas que exponen en la muestra.

Ellos demuestran que esas palabras de origen y forma variada con funciones también diversas en la publicación, tienen la sólida unidad que supo mantenerles su creador, y desde esa unidad disfrutemos ahora las propuestas de los cuadros.

Reconozcamos la labor de quienes han impulsado el proyecto: Isabel Cristina y Niurka Susana quienes aportaron la primera idea; Víctor Manuel con la curaduría; Maylín con la asesoría artística; y Roberto Miguel por su asistencia en la producción. Al fotógrafo Lázaro Luis y al diseñador Orlando Silvio debemos un catálogo brillante, a la altura de las obras, y recordemos los especiales agradecimientos a Cintio Vitier, que seguramente sonríe feliz en alguna parte viendo estas obras, y a Haidée Díaz Ortega, entusiasta siempre, ante cuyo reclamo afectuoso yo tampoco me he podido resistir para leer estas palabras.

Para el hombre sincero, para el amigo de La Edad de Oro, para nuestro José Martí, este homenaje de los 29 artistas de distintas generaciones y tendencias, eternos niños por su indomable capacidad de sorpresa, de admiración y de creación. Muchas gracias a ustedes por entregarnos estas visiones.

Memorial José Martí, 20 de octubre de 2009