Cincuenta años se dicen fácilmente; pero resumirlos en pocas páginas, no es tarea fácil. No lo digo yo, que pertenezco ―por suerte, tal vez― al “bando” de quienes piensan en libros como productos terminados: lo aseguran quienes estuvieron durante meses sin pensar en otra cosa que en la enorme tarea de recoger la Revolución Cubana en 17 libros.

La segunda sesión del Encuentro de Editores, correspondiente a la XVIII Feria del Libro, estuvo dedicada a compartir las experiencias de los profesionales que trabajaron en la colección 50 años de la Revolución. Integrado por panelistas de tres de las Editoriales que tuvieron a su cargo el proyecto ―Arte y Literatura, José Martí y Nuevo Milenio―, el debate propició el intercambio no solo de experiencias relacionadas con la colección, sino además de las principales preocupaciones que hoy hacen del mundo editorial cubano un espacio vivo: inquietudes, críticas e inconformidades; logros, perspectivas e impulsos.

Como introducción al encuentro, el diseñador Axel Rodríguez compartió con los presentes hasta los mínimos detalles relacionados con el perfil de la colección: tipografías, colores, composición de las portadas y selección de las ilustraciones o fotografías.

Las portadas de los 17 volúmenes que conforman la colección, remiten a los lectores al devenir del cartel cubano desde 1959 hasta la actualidad: dibujos simples y contornos precisos, colores de valor simbólico, técnicas de serigrafía o referentes fotográficos reconocibles, al estilo de Roberto Quintana, Olivio Martínez, Ñico, Roberto Martínez o Faustino Pérez. Los títulos, son portadores de la fuerte carga visual que les otorga la tipografía seleccionada, mientras que las páginas interiores muestran suavidad en las líneas, de modo que los textos atraigan la atención del público y mantengan la vista fresca durante su lectura.

Una vez concluida la intervención del diseñador, el camino quedaba abierto al intercambio entre los editores:

Para Pilar Jiménez, de la Editorial Nuevo Milenio, “los avatares de una colección” no son nada nuevo: fue ella quien dio nombre a la colección Pinos Nuevos, aquella que publicó unos cien títulos de autores inéditos en años en que la industria editorial cubana conocía los mayores síntomas de la depresión.

“Pero esta Colección fue diferente –explicó Pilar.  A manos de Nuevo Milenio llegó un dossier ya elaborado, con características distintivas a pesar de la diversidad interna entre los volúmenes. Solo debíamos decidir qué textos incluiríamos en dicha Colección”

La Editorial Nuevo Milenio, conjunción entre los sellos Ciencias Sociales y Científico-Técnica, decidió editar los títulos El juicio del Moncada y Documentos de la Revolución Cubana (1959 y 1960), libros “emblemáticos por su contenido y vigencia para analizar nuestra sociedad actual, sin perder de vista las raíces”. En el plan de la Editorial para este año, queda pendiente la publicación de Los logros de la ciencia en Cuba. El texto, según explicó Pilar Jiménez, “estaba concebido para integrar la colección; pero no pudo terminarse a tiempo dada su complejidad y el tiempo que se requiere para investigar el tema con rigor”.  

Por su parte, la Editorial José Martí fue responsable de dos títulos de la colección: Cincuenta canciones en años de Revolución y Revolución Cubana: hechos más que palabras.

Según la editora Cecilia Valdés, este último se escribió como una continuación a un texto publicado en los años 80 ―Cuba, más allá de los sueños. Para que pudiera estar terminado al momento de presentar la colección, “el libro se fue escribiendo dentro del propio proceso de edición, casi paralelamente. Muchas de las 98 tablas que contiene, debían actualizarse constantemente, lo que hizo del proceso uno de los más complicados que he presenciado”.

Acerca de la importancia de un libro como Revolución Cubana…, Cecilia aseguró que es un material de consulta obligada no solo para la población en general, sino especialmente para los editores. “Lamentablemente, de la etapa revolucionaria no existe suficiente bibliografía ―explicó. Por eso, pretendimos que este texto fuese ameno y completo, concebido con una visión dialéctico-materialista que permita ver al hombre como elemento transformador”.

Por último, el Premio Nacional de Edición 2008, Víctor Malagón, se refirió a su trabajo como miembro del equipo de editores de Arte y Literatura, quienes tuvieron a su cargo el texto Medio siglo de Revolución: 50 momentos históricos.

Malagón compartió con los presentes detalles del proceso de investigación y de selección de los textos, muchos de los cuales hubo que fragmentar debido a su extensión. “Fue extremadamente difícil, era una responsabilidad enorme ―dijo. Había que seleccionar fragmentos que realmente retrataran por sí solos el momento histórico. También decidimos incluir canciones o poemas relacionados con la etapa; pero hasta eso fue complicado: la mayoría de estos textos no coincidían cuando los comparábamos con otras publicaciones. Tuvimos que recurrir a los autores y hasta a los herederos de autores fallecidos.”

En la selección de los textos que integran este volumen, participaron también Iroel Sánchez, presidente del Instituto Cubano del Libro, y los periodistas Randy Alonso, Arleen Rodríguez Derivet y Rosa Miriam Elizalde.

Como colofón de la jornada, los panelistas respondieron las inquietudes del público, en su mayoría colegas. El debate se extendió a un análisis de los principales problemas que afectan al mundo editorial cubano: la desvalorización social de la profesión, la no circulación de los libros publicados entre las distintas editoriales y la necesidad de que encuentros como este se abran a análisis críticos sobre estas cuestiones.

Mañana, cuando quede solo un día de la XVIII Feria, será la clausura del Encuentro de Editores: Aurelio Alonso y Roberto Zurbano, de Casa de las Américas, compartirán con el público las experiencias editoriales de la institución en sus 50 años.