Año VII
La Habana

14-20 de FEBRERO
de 2009

SECCIONES

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS

EL GRAN ZOO

PUEBLO MOCHO

NOTAS AL FASCISMO

LA OPINIÓN

APRENDE

LA CRÓNICA

EN PROSCENIO

LA BUTACA

LETRA Y SOLFA

LA MIRADA

MEMORIA

LA OTRA CUERDA

FUENTE VIVA

REBELDES.CU

LA GALERÍA

EL CUENTO

POESÍA

EL LIBRO

EPÍSTOLAS ESPINELAS

EL PASQUÍN

EN FOCO

POR E-MAIL

ENREDOS

¿DÓNDE QUIERES QUE
TE PONGA EL PLATO?

 

Literatura cubana en Colombia

Nadia Herrada Hidalgo • La Habana

 
A la Feria Internacional del Libro (FIL) afluyen escritores, editores y artistas procedentes de varios países como España, México, Argentina, Venezuela y Chile, en esta ocasión invitado de honor. En la XVIII edición destaca la presencia de la editorial colombiana San Librario, quien ha publicado, desde su fundación en 1998, más de seis títulos de autores cubanos, entre ellos Roberto Fernández Retamar, Antón Arrufat y Marilyn Bobes.

Ediciones San Librario presentó en la sala Lezama Lima de la Fortaleza de San Carlos de La Cabaña dos nuevos títulos: El reino del abuelo, de Josefina de Diego García Marruz y Como una sucesión de azahares y otros poemas de amor, de Miguel Barnet.

Para Álvaro Castillo Granada, editor de ambas obras, la literatura cubana resulta muy interesante. Cada vez que descubre un texto con notorios valores artísticos intenta difundirlo entre los lectores colombianos, y por supuesto, brinda a los cubanos la posibilidad de disfrutar de una nueva edición de alguno de los escritores relevantes de la isla. “A pesar de ser ediciones de poca tirada constituye una forma de agradecer y rendir homenaje, es un acto de amistad y amor por Cuba y por la poesía”.

El reino del abuelo nos remonta, a través de las memorias de Fefé, hija del reconocido poeta Eliseo Diego y de Bella García Marruz, al escenario donde se desarrolló la vida de esa familia y donde nacieron los versos más fortuitos de este gran escritor.

Durante el lanzamiento el investigador Enrique Saíz, amigo íntimo de la familia y encargado de leer las palabras de presentación del texto, apuntó: “Recordar es volver a experimentar en alguna medida cómo ha sido nuestra vida o la de otros, con sus alegrías y tristezas. Con la lectura de este libro es como si hubiésemos vivido aquel tiempo. Las pequeñas costumbres familiares, hábitos, caras adultas, los regaños, las descripciones de los escenarios, las inquietudes o desasosiegos conforman un todo integrado en una gran fiesta en la que todos estaban alegres y contentos”.

Fefé asegura retener en su memoria hasta los más insignificantes detalles de aquellos años, retentiva que le permite describir, con gran maestría, la dicha de las pequeñas cosas, espacios y objetos pertenecientes al pasado y futuro de su padre.

En esta obra, de impecable prosa según la opinión de Saínz, se mezclan la luz de la mañana, el misterio de la noche, el diálogo de los niños, las aventuras, las fiestas de los domingos y el entorno de aquel hogar donde cobró vida la poesía de Eliseo Diego.

Ediciones San Librario también presentó en esta ocasión Como una sucesión de azahares y otros poemas de amor, de Miguel Barnet. El volumen es una selección, a cargo de Álvaro Castillo Granada, de varios poemas de amor escritos por Barnet durante toda su carrera literaria.

Esta idea fascinó al escritor de Biografía de un cimarrón, comentó Castillo, pues primero se consideraba antes que narrador y testimoniante, un poeta.

Sobre los criterios de selección que afrontó el editor para la confección del libro apuntó: “Primeramente leí toda su obra poética publicada y la agrupé de acuerdo a los temas abordados: la ausencia, la pasión, el dolor, la separación. Luego busqué la forma de vincular esos poemas, para que finalmente, quedara un libro orgánico que pudiera leerse de principio a fin, con una secuencia lógica.”

 

ARRIBA

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS
.

© La Jiribilla. Revista de Cultura Cubana
La Habana, Cuba. 2009.
IE-Firefox, 800x600