Año VII
La Habana

14-20 de FEBRERO
de 2009

SECCIONES

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS

EL GRAN ZOO

PUEBLO MOCHO

NOTAS AL FASCISMO

LA OPINIÓN

APRENDE

LA CRÓNICA

EN PROSCENIO

LA BUTACA

LETRA Y SOLFA

LA MIRADA

MEMORIA

LA OTRA CUERDA

FUENTE VIVA

REBELDES.CU

LA GALERÍA

EL CUENTO

POESÍA

EL LIBRO

EPÍSTOLAS ESPINELAS

EL PASQUÍN

EN FOCO

POR E-MAIL

ENREDOS

¿DÓNDE QUIERES QUE
TE PONGA EL PLATO?

 

Literatura infantil chilena para los niños cubanos

Indira Santana Rodríguez • La Habana

 
Los niños cubanos en esta XVIII Feria Internacional del Libro podrán obtener títulos chilenos, que la Editorial Oriente y Gente Nueva presentan como una ocasión especial por ser Chile este año el invitado de honor.

La Editora Oriente propone la recopilación Cuentos chilenos para los niños cubanos, su compilador Luis Cabrera fue el encargado de presentarlo. En la antología se encuentran cuentos de 15 autores. El conflicto social, la fantasía, la imaginación y la realidad se manifiestan como temas fundamentales.

Comienza con los de Alicia Morel, autora experimentada en la literatura infantil y concluye con María Isabel Beltrán, joven que se inicia en el mundo de la literatura para niños. Otros escritores que cedieron sus cuentos para la compilación son: Manuel Peña Muñoz, Víctor Carvajal y Héctor Hidalgo.

Por su parte, Gente Nueva plantea dos títulos nuevos El niño de la escopeta y sus amigos, con la edición de Amanda Calaña Carbonell y Las aventuras de Pedro Urdemales, de Néstor Cabrera Quesada como editor. Son relatos simpáticos destinados a los niños y a los adultos, según comentó Amanda Calaña Carbonell encargada de la presentación de los mismos.

También explicó que en el primero de estos textos se hace un llamado al trabajo, a la laboriosidad, a ganarse las cosas con el fruto del esfuerzo. A medida que se desarrolla la historia aparecen diversos personajes. La obra hace un canto al trabajo, a la paz y a la unión.

En cuanto a Las aventuras de Pedro Urdemales, Calaña Carbonell manifestó que este personaje es un arquetipo de los chilenos y de todos los latinoamericanos. En Cuba lo encontramos en personajes como Juan Quin Quin.

Declaró que estos “son relatos salvados por el ingenio del hombre, al final de cada historia siempre hay una moraleja. Pedro Urdemales es un pícaro que se va burlando y divirtiendo en sus aventuras a través de su astucia. Al final de la historia es vencido por la sabiduría, pues como dijo José Martí “los pícaros a la larga son tontos’”.

“El saco”, “El árbol de la plata”, “Las tres palas”, “La gallina” y “La ollita de la virtud” son algunas de las aventuras que pueden encontrarse al recorrer el libro. Este se desarrolla en un ambiente rural, y el personaje protagónico se burla de la ambición y de los ricos.

En esta ocasión también se presentó el libro Las visitas del Hada Escarlata, del autor e investigador sobre literatura chilena Manuel Peña Muñoz. El escritor manifestó que se trata de una historia de su infancia cuando conoció a Violeta Adams que actuaba de Hada Escarlata en un programa radial. El libro narra los encuentros con el hada en su casa a la hora del té.

Además, Peña Muñoz expuso un recorrido por la literatura infantil chilena con el que se pudo apreciar cómo entra a Chile la literatura a través de un carácter religioso y educacional. Algunas de las primeras revistas que surgen, según el investigador chileno, son, El Peneca, El Cabrito y Simbad.

Papelucho, de Marcela Paz es uno de los libros clásicos insignes escrito para niños en Chile, expresó Peña Muñoz, y manifestó que esta historia cambia la manera de escribir para el lector infantil porque cuenta sobre un niño afligido que se queja de sus padres y tiene un final triste.

Muchos son los autores chilenos que se dedicaron y se dedican a escribir para alegrar a los más pequeños de casa. La chispa de la imaginación debe permanecer encendida para que no solo los niños chilenos y cubanos, sino del mundo entero encuentren en la literatura  el camino hacia una infancia feliz.

 

ARRIBA

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS
.

© La Jiribilla. Revista de Cultura Cubana
La Habana, Cuba. 2009.
IE-Firefox, 800x600