Entre los títulos más atrayentes y necesarios de teatro que he venido comentando y que salieron bajo el sello editorial de Tablas-Alarcos en la pasada Feria del Libro de la Habana, se encuentra sin dudas, el presente volumen de textos. El austriaco Bernhard viene a engrosar la lista de los rara avis, autores malditos sobresalientes que Alarcos ha venido publicando comenzando por Muller, pasando por Arrabal y ahora con este primer volumen del autor que comentamos. Estas ediciones vienen a llenar un vacío sustancial y en el caso específico de Bernhard, más que un vacío, a darnos un referente indispensable para encontrar las claves de donde nacen ciertas tendencias de la dramaturgia actual. Cosa que seguramente influirá de algún modo en la dramaturgia del patio que ahora mismo esta en cocción.
 

Omar Valiño, el actual director del sello Alarcos, comentó con inusual vehemencia para este tipo de presentación, que la dramaturgia de Bernhard estaba escrita desde las claves de un particular dolor. No escatimó adjetivos al señalar que “esta  dramaturgia parece escrita con sangre”. Y sí, Omar tenía razón. Al leer estos textos particularmente cargados de agon, uno tiene la impresión palpable de que algo del autor ha quedado en el itinerario. Piel, carne, sangre, quién lo sabe. Una sensibilidad y percepción particular de la realidad que trae ecos y reverberaciones de otros germanos, y en su más remoto antecedente literario hasta del propio Kafka. Un discurso orientado hacia las zonas de vacío de la existencia, entre el hastío y el desgarramiento, entre la angustia de la existencia y la imposibilidad de contacto con el otro, entre el desatino de la civilización y los anhelos de vivir una vida con sentido. Tomas Bernhard no deja concesiones abiertas a describir de otra manera su percepción peculiar de la vida. Más bien parece un cirujano usando un escalpelo implacable para diseccionar anatómica-fisiológicamente la vida de los hombres de su época y sajar abiertamente las heridas. Un rigor y autenticidad notables se sienten en este prisma. Su mirada esta también impregnada de cierta ironía. Mira la Austria de su tiempo con una mirada escéptica y corrosiva. Y tal vez esta mirada invade más allá, al ser humano y la civilización en general. Porque la humanidad mantiene todavía un modelo predatorio de la civilización en todas partes.
 

Tres obras significativas, escritas en clave francamente experimental, casi como versos libres monologados. A saber: El Ignorante y el Demente, La Partida de Caza y La fuerza de la Costumbre. En todas, un discurso árido donde los personajes parecen dar rienda suelta a sus delirios y la acción transcurre más que en la estructura que está desdibujada, precisamente en el universo de asociaciones que subyace.
 

Gracias a la gestión desprendida de Eva Forest, recientemente fallecida y la compañera de otro gran dramaturgo Alfonso Sastre, contamos con los derechos de autor para Cuba de este autor de gran relieve y significado, que deberá dejar alguna huella entre nosotros si su conocimiento genera nuevas semillas, en los textos dramáticos de los años por venir. Próximamente el sello Alarcos proyecta dar continuidad a este primer volumen, con la edición de nuevos textos de este importante autor. Por lo pronto, para beneplácito de teatristas, estudiosos y lectores cultos en general, tenemos a la mano una nueva joya de la Biblioteca de clásicos, “Obras volumen I”, de Tomas Bernhard, esperándonos en la librerías de todo el país.

*Tomas Bernhard/Obras, Volumen I /Poeta, Narrador, y Dramaturgo austriaco de enorme influencia en la literatura mundial de fines del siglo XX. Dentro de su narrativa destaca su serie autobiográfica El Origen, El Sótano, El Aliento, El Frío y un Niño. Sus textos dramáticos se inscriben dentro de esa tendencia a la experimentación en lengua germana, liderada por nombres clave. A saber: Buchner, Heiner Muller, Peter Handke, Peter Weiss, Werner Shawch, o más recientemente como herederos también de esta corriente, Dea Loher, Fritz Katar, Anna Hilling y otros. Ediciones Alarcos ha venido presentando en sus ediciones más recientes,  alguno de estos autores.