“Escoge para este hombre un adversario valeroso
y diestro. Es temible el que conoce su  destino”.

Antón Arrufat, Los siete contra Tebas, Ediciones Alarcos

El sábado 20 de octubre, día de la Cultura nacional, se efectuará el estreno absoluto en Cuba por Mefisto Teatro de Los siete contra Tebas, de Antón Arrufat, Premio Nacional de Literatura. Obra emblemática del teatro cubano escrita en 1968 y que sube a las tablas bajo la dirección de Alberto Sarraín. En el Teatro Mella aguardan las siete puertas de una Tebas que renace casi a punto de cumplir sus 40 años de escrita y publicada.

La obra de Arrufat es una apropiación de la tragedia esquilea de igual nombre y de las Fenicias, de Eurípides. Su lectura de los dramas clásicos se produce en primer lugar a partir de una contemporanización del lenguaje, una actualización del referente en función de la intencionalidad del dramaturgo para dialogar con el contexto y los códigos escénicos del momento en que la escribe.

Tebas está sitiada por un ejército de extranjeros que amenaza destruirla. Etéocles manda a espiar al enemigo invasor y exhorta a los ciudadanos a defender el proyecto de nación que han construido. Polinice, desterrado por su propio hermano, viene a reclamar el poder político que le pertenece, con seis guerreros sedientos de sangre que ocuparán las puertas de la ciudad.

La guerra se avecina, la muerte de los soldados, el saqueo de las casas, la violación de las mujeres, la sangre y el terror de sus hijos: “una llanura de muertos amados”. Dos hermanos cara a cara, defendiendo cada uno su "verdad". La de Etéocles, la justicia de su pueblo, de su gobierno, gracias al cual: “Tebas ya no es la misma: nuestra locura algo funda en el mundo… Rectifiqué los errores de tu gobierno, repartí el pan, me acerqué a los pobres”. La de Polinice, el juramento violado: “Pacté contigo gobernar un año cada uno…Y has violado el juramento…Solo gobiernas, solo decides”, el dolor del destierro: “vagar por lugares extraños, escribir y esperar cartas, mientras rostros, nombres, columnas se deshacen en la memoria”. La soberbia de ambos los conducirá al enfrentamiento bélico, no hay tregua posible: “¡Decida la muerte en la séptima puerta!”

A casi 40 años de su escritura, cómo se contextualizan los discursos de Etéocles, Polinice, el destino de Tebas, sus mujeres y soldados. ¿Qué consecuencias desencadena la hybris de los individuos en las polis del nuevo milenio? Al colectivo de creadores que asumen esta puesta en escena les toca el reto de responder escénicamente estas y otras interrogantes que los años de espera han generado alrededor del texto.

Alberto Sarraín, prestigioso director cubano que se ha mantenido presente en nuestras tablas en los últimos tiempos trabajando con títulos significativos de la dramaturgia textual nacional —Morir del cuento (2005) y Parece Blanca (2002) —, se acompaña en este estreno de nombres también importantes como: Jesús Ruiz (diseño de escenografía), Eduardo Arrocha (diseño de vestuario), Carlos Repilado (diseño de luces), Jomary Echevarría (música original), Iván Tenorio (coreografía) y otros, que garantizarán una cuidadosa artesanía teatral.

La noche del 20 de octubre, creadores y público compartiremos un sueño pendiente de nuestra escena hecho realidad: Los siete contra Tebas sube a las tablas. La teatralidad del texto de Arrufat abandona la letra impresa y se prueba en el concurso de los actores y los restantes sistemas sígnicos. Aquí, comienza otra prueba de fuego que espectadores y críticos iniciaremos acto seguido del estreno. “Valeroso hijo de Tebas, que tu lanza no tiemble.” 

Nota

Todas las frases entrecomilladas son fragmentos extraídos de Los siete contra Tebas, de Antón Arrufat, Ediciones Alarcos, La Habana, 2001.