“El ensayo es la base de lo que me define como traductor y editor, (…) Las decisiones continuas que tengo que tomar como editor y traductor son corolarios de mi propia actividad intelectual, derivados de este pensamiento sobre la cultura y la problemática artístico literaria y social del país”, dijo el prestigioso intelectual cubano Desiderio Navarro, Premio Nacional de Edición 2006, a propósito de su más reciente libro, Las causas de las cosas, editado por Letras Cubanas y presentado ante un numeroso público en el Palacio del Segundo Cabo este 3 de febrero en el espacio Sábado del Libro. Se trata de una recopilación de ensayos, sus escritos teóricos más representativos de las últimas cuatro décadas, junto al capítulo central de De la fosa al sol, estudio inédito sobre la poética martiana.

“En realidad, la actitud crítica es la única productiva, la única digna del hombre. Significa colaboración, desarrollo, vida”, afirma una cita de Bertolt Brecht con la que Desiderio Navarro comienza el libro y que, en sus palabras, define el conjunto de su obra.

Autor de los libros Cultura y marxismo: problemas y polémicas (Premio de la Crítica 1986) y Ejercicios del criterio (1988); antologador de Textos y contextos, t. I y II (1986, 1989), y Cultura, ideología y sociedad (1975, 1983), Navarro es también, desde 1972, director, editor y traductor de la revista Criterios y del Centro Teórico-Cultural. Ha realizado una excepcional labor cultural desde que en los años 60 comenzaran a ver la luz sus estudios teóricos y críticos sobre arte, literatura, estética y culturología. “Fruto de esta pasión por la reflexión es una obra que en sus dos principales vertientes, el ensayismo y la traducción, constituye una notable contribución a la cultura cubana de las últimas cuatro décadas” afirmó para los asistentes al Sábado del libro Rinaldo Acosta, editor de Las causas…

Con sus publicaciones Desiderio, quien obtuvo la Distinción por la Cultura Nacional en 1988 y la Medalla Alejo Carpentier en 2003, “ha contribuido a identificar, a explorar, a definir, a sacar a la luz muchos problemas, desde una ética anticapitalista y anticolonialista, (…) del modo en que es posible resolverlos, con salidas revolucionarias”, aseguró el joven intelectual Julio César Guanche en la presentación, a lo que agregó refiriéndose a los ensayos de la obra actual: “Su análisis se inscribe en una reflexión mayor sobre la historia y el futuro del socialismo”.

Durante todos estos años al frente de la revista Criterios y del Centro Teórico-Cultural, hemos visto a Desiderio apostar, al decir de Rinaldo Acosta, por “un marxismo creador y antidogmático como doctrina capaz de interpretar la realidad”.

La publicación de Las causas de las cosas pone a disposición del lector cubano análisis sobre el papel del intelectual así como ensayos sobre el happening, el kitsch, la semiótica y el testimonio, entre otros asuntos medulares de la cultura, el arte y la sociedad.

“Ensayos como estos —concluye Guanche en su intervención— sirven para encantarnos y reencantarnos en el gusto, en el placer, en la lucidez, de vivir de un modo revolucionario, en encontrar la belleza solo en la complejidad, de preocuparnos por el color del pasado, como dijo días atrás Desiderio, pero sobre todo por el color del futuro”.