Roberto Fernández Retamar, presidente de la Casa de las Américas