|
Fredrika
en el Paraíso,
de René Vázquez Díaz es el título que cerró el ciclo de
presentaciones del grupo Ediciones Boloña, perteneciente
a la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana.
Con un total de trescientas páginas, la obra aborda la
intensa vida de la novelista sueca Fredrika Bremen,
quien visitó nuestro país desde febrero hasta mayo de
1851 y quien legó a la literatura mundial inigualables
descripciones sobre la realidad cubana.
Durante la presentación del libro en otra jornada de
la FILH 2005, Vázquez Díaz, destacado periodista,
traductor y promotor cultural, quien reside en
Suecia desde 1975, reseñó brevemente la intensa
trayectoria de esta mujer, a su juicio, una de las
más importantes féminas de la historia de Suecia y
de Europa.
Fredrika
Bremer nació en Finlandia en 1801 y con solo tres años
se trasladó junto a su familia a Estocolmo, Suecia.
Establecida en esa nación, vivió una infancia muy
desdichada debido a las enormes limitaciones impuestas
por aquella sociedad machista, en la que no existía
espacio alguno para la mujer.
“Sin
embargo,
―expresa
su autor―
Fredrika no se ajustó a ningún molde. Se hizo
especialista en las cosas malas de aquella sociedad para
luego combatirlas, hasta convertirse en una luchadora
incansable por los derechos de la mujer, en un personaje
indeseable de aquella época.”
Esta
enigmática mujer publicó en diversos países de Europa
llegando a alcanzar gran fama por la calidad de su
prosa. Durante su visita a los EE.UU., la sueca conoció
la inmensa riqueza natural de una isla del Caribe
llamada Cuba, de cuyos frutos se enamoró perdidamente.
Por esta razón, decidió emprender un viaje hacia nuestro
país, a la edad de cincuenta años.
Según
Zaida Capote, ensayista cubana, quien realizó las
palabras de presentación de la novela de Vázquez Díaz,
“Fredrika nos legó un detallado diario de su estancia en
Cuba en las cartas que envió a su hermana menor, Agathe,
quien había permanecido en Suecia. En ese relato,
demorado, en cada uno de los eventos e impresiones del
viaje, hay una fuente prodigiosa de datos para toda
persona ávida de información sobre los usos y costumbres
de la Cuba de mediados del XIX, esa Cuba donde convivían
el refinamiento más exquisito en la vida de la clase
alta y la más terrible de las prácticas humanas: la
esclavitud”.
A partir
de la obra escrita por Fredrika, el autor rescató la
vida de esta mujer para construir su narración en forma
de novela histórica, luego de una investigación
minuciosa durante diez años. “Yo me enamoré de esta
sueca que pudo sobrevivir en un mundo tan hostil. Por
eso, decidí recuperar sus memorias como escritora,
luchadora, y fabulosa mujer”.
Por su
parte, Jaime Sarusky, Premio Nacional de Literatura
2005, presente en la Sala durante el lanzamiento de este
título, expresó que “resulta muy interesante el libro de
René Vázquez Díaz porque es una bella manera de abordar la
vida de esta mujer desde el punto de vista de la
ficción, pues obviamente va a enriquecer el conocimiento
que tenemos los cubanos de una de las personalidades más
importantes de Suecia que ha pasado por Cuba”. |
