|
“Extranjero, si tú navegas hacia Mytiléne
con bellos espacios abiertos
tierra de Saffo que acogió las flores de las
Gracias
dile a ellos que me amaban las Musas
y que la tierra de Locri me vio nacer
y que mi nombre es Nosside...
¡Ve!”
Nosside de Locri, s. III a.d.C
|
|
Pedro Llanes Delgado, ganador absoluto del premio
Nosside Caribe de Poesía 2004 |
Siempre que intentemos buscar la definición o el
significado de algún evento, fenómeno u objeto que se
nos cruce en el camino tendremos el abismo delante.
Aunque lleguemos a saber o no la respuesta será
imposible alejarnos. Podríamos caer sin remedio.
Encontrar la correcta definición también nos arrastraría
al fondo. Sin remedio. ¿Qué es la poesía? ¿Qué será un
poeta? La respuesta está junto al vacío, en el borde
mismo del desfiladero. Y como debemos lidiar con la
caída, por ahora solo necesitamos saber que tras la
definición de “poeta” y “poesía” están las palabras, el
insomnio, el amor, la muerte, la alegría, el horror.
En mis sueños
rosados/ reúno a mis amigos/ elijo mi esencia/ mi mujer,
mi casa/ mi vida.;
fragmento de “Color rosa” —traducción del árabe—,
del poemario Color rosa, del poeta
francés Angelo Rizzi, ganador absoluto del XX Premio de
Poesía Internacional Nosside 2004 (nacido en Sant´Angelo
Lodigiano, 1956, residente en Draguignan, Francia y
profesor de lengua árabe). He visto a los oscuros
guerreros/ llevarme a través de las hilazas/ de sus
múltiples manos decapitadas/ para marcharse bruscamente
por el agujero/ y el batir de alas de la floresta.;
fragmento de V, del cuaderno de poemas “Agua,
fulgor”, del villaclareño Pedro Llanes, ganador absoluto
del V Premio de Poesía Nosside Caribe 2004 (Placetas,
Villa Clara, 1962; en 1994 obtuvo el Premio de la
Crítica por el libro Diario de ángel). ¿Valdría
preguntarse si estos poetas intentaron hallar la
definición exacta de “poesía”? Por ahora tampoco
interesa, solo que se reunieron para leer sus textos en
la sala Nicolás Guillén, de
la Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, junto a
Iliana Álvarez González, de Ciego de Ávila; Rigoberto
Rodríguez Entenza, de Sancti Spíritus; Ricardo Alberto
Pérez Estévez, de La Habana, ganadores del concurso, al
igual que Javier Marimón, de Ciudad de La Habana. Era el
acto de entrega de los
premios dedicados a la homónima poetisa de los griegos
de occidente, que vivió en Locro en el siglo III a.d.C.
Los organizadores de
este evento han apostado por todo lo que yace encerrado
bajo “poeta” y “poesía”, hurgando entre el
multiculturalismo y las lenguas de cada región. “Es el
único premio abierto a todas las formas de
comunicación”, dijo Pasquale Amato, presidente del
Premio, en las palabras de presentación. La intención
del Nosside —“proyecto creado con los valores del
respeto recíproco entre los pueblos y con la defensa de
las lenguas originarias y minoritarias”— es encontrar un
espacio a “la magia antigua de la escritura” entre “la
fuerza creativa de la imagen de video o de la
computación y la sugestión evocativa de la música”.
El
Premio de Poesía Nosside Caribe
nació en el año 1999
y es
organizado por el Centro Studi Bosio AICS y el Instituto
Cubano del Libro, en colaboración con el Ministerio de
Cultura de Cuba y la Presidencia del Consejo y Asesoría
de Cultura de la Provincia de Reggio Calabria, así como
otras instituciones. Este evento se convoca de manera
anual en conjunto con el Premio Internacional de Poesía
Nosside.
|
Ileana Álvarez González,
ganadora
del premio Nosside Caribe de Poesía
2004 |
La V
edición de este certamen tuvo como jurados a Luis Marré,
Giampietro Schibotto, Jesús David Curbelo, Enmanuela
Favoino, quienes decidieron otorgar varias menciones, en
igualdad de condiciones a Pedro Oscar Godínez Lansó,
Ramón Serrano, Otari Oliva Buadze y Margarita Lozano
Parrilla, todos de Ciudad de La Habana; Mirta Débora
Fuentes Gavilán, de La Habana; Annia Alejo Labori, de
Guantánamo; Manuel González Busto, Anisley Miraz Lladosa,
de Sancti Spíritus, Alfredo Manuel Pérez Muñoz, de
Granma y a Ezequiel Damián Guzmán, de México.
Como cada año los
autores premiados y los que obtienen menciones, son
antologados en un libro que reúne además a los autores
galardonados en la XX edición del Premio Nosside
Internacional. Impresos están los textos. Cuando
lleguemos a la última hoja de este libro tal vez no
encontremos la respuesta. ¿Qué es la poesía? ¿Qué es un
poeta? Mientras la pregunta gravite entre los huesos de
nuestra cabeza andaremos muy cerca del abismo, en el
mismo borde. Conocer la respuesta quizá no nos salve de
caer, de despedazarnos antes de llegar al fondo. Me
atrevo a abrir un paréntesis, a insertar un fragmento de
La isla en peso, de Virgilio Piñera:
Hay que saltar del
lecho con la firme convicción/ de que tus dientes han
crecido, / de que tu corazón te saldrá por la boca.
¿Acaso
valdrá la pena preguntarse?
|
