|
“Puesto que ya muchos han intentado escribir la
historia de lo sucedido entre nosotros, según que
nos ha sido trasmitido por los que, desde el
principio, fueron testigos oculares y ministros de
la palabra, me ha parecido también a mí, después de
informarme exactamente de todo desde los orígenes,
escribirte ordenadamente, óptimo Teófilo, para que
conozcas la firmeza de las doctrinas que has
recibido.”
LUCAS, 1,1-4
|
|
 |
Si otros antes que
Lucas ya contaban la historia de cómo Cristo fue hijo
de Dios y cómo vivió entre mortales, si Mateo, Pablo y
Juan redactaron y difundieron por el mundo cómo murió el
Mesías y el milagro de la resurrección, ¿por qué no
habría de escribirse ―informados como estamos
“exactamente de todo desde los orígenes” ― otro
evangelio contado según Jesús?
Una versión donde
José y María son, a fin de cuentas, un hombre y una
mujer con todas las interrogantes, consuelos y
desconsuelos de su tiempo. Una historia donde cada cual
desempeñó su papel tan bien o mal como pudo, quiso o le
tocó.
Esta es la propuesta
del Premio Nobel de Literatura José Saramago que la
editorial cubana Arte y Literatura presenta en la XIV
Feria Internacional del Libro de La Habana.
El evangelio según
Jesucristo
recurre nuevamente
al tema más tratado en la literatura y las artes en
general. Mas, es esta una versión novedosa y atrevida
que exalta lo terrenal frente al dogma cristiano.
No se habla ya de
aquel Simón de Cirene, piadoso en su credulidad hacia el
Mesías, alma bondadosa y repleta de amor que ayudando a
Jesús en el via crucis clama por su salvación. Es
el suyo, “sin duda, otra hipótesis posible”, un Simón de
Cirene que “tras el trabajo al que le habían forzado,
ayudando al condenado en el transporte al patíbulo,
conforme al protocolo de estas ejecuciones, volvió a su
vida normal, mucho más preocupado por las consecuencias
que el retraso tendría para un negocio que había
aplazado que con las mortales aflicciones del infeliz a
quien iban a crucificar.”
El título constituye
una lectura de los evangelios mucho más cercana al
hombre en sus conflictos terrenales, amén de los
designios divinos, dotada de toda la densidad de
pensamiento y complejidad filosófica que tal osadía
demanda y que el autor es capaz de desarrollar.
Pero la propuesta de
la Editorial Arte y Literatura fue mucho más amplia:
La flota negra, de Yazmín Ross; El Dios de las
pequeñas cosas, de Arundhati Roy; y Agosto,
de Rubem Fonseca también fueron presentados.
La flota negra,
es la biografía novelada de Marcus Garvey, líder negro
defensor de la reivindicación social de su raza.
Personaje de una historia riquísima y de un pensamiento
renovador y controvertido que por mucho tiempo
permaneció a la sombra del desconocimiento.
Por su parte, la
escritora hindú Arundhati Roy es capaz de explicar con
su novela ―El Dios de las pequeñas cosas― la
complejidad de la vida en la India, dibujando con
precisión la amalgama cultural que para muchos se
traduce en misterio y desconcierto.
Las relaciones
familiares y los pequeños encuentros constituyen esas
pequeñas cosas que un dios benévolo hace aparecer en la
vida.
Agosto,
la novela del escritor portugués merecedor del Premio
Luis de Camoes y Premio de Literatura Latinoamericana y
del Caribe Juan Rulfo, es una novela neopolicial, donde
la violencia cobra protagonismo no solo en las capas
humildes, sino también en las capas más altas de una
sociedad tan polarizada como lo es la brasileña y
particularmente la carioca donde se desarrolla el
conflicto de la narración.
Se conjugan dos
historias paralelas, una por la línea de la ficción ―el
asesinato de un magnate brasileño― y la otra por la
línea histórica, el último mes de gobierno y de vida de
Jetulio Vargas, el mes de agosto.
Las publicaciones de
la Editorial Arte y Literatura andan por senderos
distintos de la producción narrativa contemporánea, cuyo
factor común es la calidad de las propuestas
presentadas.
|
