|
Esta nueva
edición de Cartas cruzadas verá la luz 23 años
después de la primera, que reuní y prologué para ser
publicada por la Editorial Letras Cubanas en 1981. Así
las cartas escritas por Pablo de la Torriente Brau en su
exilio neoyorquino entre abril de 1935 y agosto de 1936
vienen a enriquecer ahora la Colección Palabras de
Pablo que ha preparado y publicado de 1998 hasta hoy
ocho tomos de las obras completas del cronista.
|
 |
Organizadas cronológicamente y relacionadas a través de
su estructura y de las notas correspondientes, sus
cartas se unen a las que Pablo recibió, proponiendo una
forma de lectura que da título al libro: Cartas
cruzadas. Reitero la sugerencia que hicimos en la
primera edición: emplear el estilo cruzado, que permite
apreciar mejor “el intercambio de golpes” entre los
personajes, según la metáfora deportiva utilizada por el
autor. Por la riqueza de sus contextos, por la
comunicación que establece su lenguaje, por el
dramatismo del período que comentan, estas cartas
cruzadas pueden ser leídas como una novela, como se
señala en el prólogo que sigue: “en sus páginas mueren y
nacen gentes, hay alegrías y tristezas, combates y
miserias y esperanzas, como en una novela, o mejor, como
en la vida misma que estas cartas en su diálogo evocan”.
Al publicar este título ahora dentro del proyecto de las
obras completas del cronista, me resulta necesario
subrayar esta certeza, que nos alegra a todos los que
hemos contribuido a que la obra y la vida de Pablo sean
más y mejor conocidas entre nosotros y también entre
los coterráneos de su isla natal, Puerto Rico. Si en
1981 la preparación de Cartas cruzadas constituyó
una pequeña proeza individual, que pude llevar adelante
con la ayuda generosa e imprescindible de Raúl Roa,
activo personaje en esta correspondencia ejemplar, esta
edición que realizamos ahora forma parte del proyecto
sistemático de difusión y análisis de la letra y la
acción del cronista desarrollado por el Centro Cultural
que lleva su nombre y que ha abarcado, además del
fructífero terreno editorial, expresiones artísticas
como la plástica, el documental, el ensayo, el
periodismo, el arte digital y la música.
|
 |
Esta nueva edición de
Cartas cruzadas conserva el
prólogo que escribí para aquella primera entrega, en
el que se subrayan la riqueza testimonial y humana
del autor, la información histórica y política del
período y la trascendencia de sus valores que llegan
hasta nuestros días y se proyectan hacia el futuro,
con una propuesta ética que podría resumirse en este
párrafo escrito por Pablo en enero de 1936:
”Mis cartas son las actas oficiales de mi
pensamiento. No tengo nunca miedo a escribir lo que
pienso, ni con vistas al presente ni al futuro,
porque mi pensamiento no tiene dos filos ni dos
intenciones. Le basta con tener un solo filo bien
poderoso y tajante que le brinda la interna y firme
convicción de mis actos. No me importa tampoco nada
equivocarme en política. Pienso que solo no se
equivoca el que no labora, el que no lucha.”
Los nuevos lectores
de estas cartas encontrarán en ellas al hombre que las
escribió y que marchó pocos meses después hacia la
Guerra Civil Española, a combatir contra el fascismo y
la reacción, animado por su vocación de lucha y por
aquella declaración de principios que compartimos hoy
desde aquí: “mis ojos se han hecho para ver las cosas
extraordinarias. Y mi maquinita para contarlas. Y eso es
todo”.
Prólogo de Cartas cruzadas (Vol. I y II), novena
edición de las Obras Completas de Pablo de la Torriente
Brau, Ediciones: La Memoria
|
