FUSIÓN Y HERENCIA
 
Marie Andrine Constant| La Habana
Embajadora de la República de Haití en Cuba

- Excmo. Sr. Armando Hart Dávalos, director de la Oficina del Programa Martiano y presidente de la Comisión Nacional de celebración del bicentenario de la Revolución haitiana.
- Distinguido Sr. Roberto Fernández Retamar, presidente de la Casa de las Américas.
- Distinguido Sr. Armando Méndez Vila, asesor del Ministro de Cultura.
- Estimados colegas Señores Embajadores.
- Señores integrantes del Comité de Honor de la Comisión Nacional para la celebración del bicentenario.
- Funcionarios de las instituciones presentes.
- Señores de la prensa nacional.

Después de las intervenciones que se han hecho hoy aquí, considero que no queda mucho por decir. Por lo que seré breve.

Como máxima representante de mi país en Cuba, es un alto honor para mí el poder transmitirles a todos ustedes los agradecimientos del pueblo y del gobierno haitiano, muy en especial el agradecimiento de nuestro presidente Jean Bertrand Aristide. Únanse a ellos la estima y el aprecio del personal diplomático de nuestra misión y el mío propio hacia el pueblo cubano y su máximo líder, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.

Haití, tierra de hombres dignos y mujeres dignas, después de casi 200 años, mantiene el espíritu de lucha de los esclavos que la llevaron a convertirse en 1804 en la primera nación negra independiente. Hoy, el pueblo haitiano lleva a cabo una guerra sin piedad contra las nuevas formas de esclavitud y de dependencia. Combatimos en diversos frentes, en el contexto de una globalización exclusivista. Luchamos contra el analfabetismo el cual queremos eliminar de nuestro país antes del 2006. Luchamos por la educación para todos y por un mejor sistema de salud. Luchamos por la revitalización de nuestra economía. Luchamos por la reparación y la restitución por parte de Francia de más de 21 mil millones de dólares de la deuda. Luchamos por la difusión y la defensa de nuestra cultura.

En todas estas batallas, tenemos la gran suerte de poder contar con la cooperación del pueblo cubano y con la profunda amistad que unen a nuestros dos pueblos.

La cooperación entre países constituye un pilar fundamental en toda estrategia futura hacia el progreso y el fortalecimiento de la humanidad. El establecimiento de relaciones de cooperación con Cuba ha contribuido en gran medida al fortalecimiento de nuestra autonomía nacional. Estas relaciones se enmarcan en el contexto de los fuertes lazos de amistad y de solidaridad mutua que siempre han unido a ambos países. Es en ese mismo contexto que nos hemos reunido hoy aquí, para a través de la creación de una Comisión Nacional cubana de celebración del bicentenario de la Revolución haitiana mostrar una vez más el excelente estado de las relaciones existentes entre Cuba y Haití en las diferentes esferas.

No podemos olvidar que nuestra cultura es una fusión de la gran herencia legada por nuestros ancestros africanos con algunos elementos de la cultura francesa y caribeña, y que en Cuba la presencia haitiana se encuentra muy arraigada a través de la comunidad de descendientes la cual mediante diversas manifestaciones culturales ha mantenido la vigencia de nuestra tradición cultural.

Sea esta una gran oportunidad para renovar los lazos de amistad y de cooperación existentes entre nuestras dos naciones y pueblos respectivos. Deseo un gran éxito a este año cubano de la Revolución haitiana. Augurémosle resultados positivos en el plan turístico, económico y cultural para el pueblo cubano, el pueblo haitiano, así como para los otros pueblos de Nuestro Caribe y de Nuestra América.

Agradezco una vez más a las autoridades cubanas por el gran empeño que han mostrado en celebrar una fecha tan significativa para el pueblo haitiano, por dedicar la próxima edición del Festival del Fuego a la Republica de Haití y en especial al Ministerio de Cultura por apoyar esta iniciativa que nos regocija y nos llena de orgullo.

El pueblo haitiano no olvidará jamás la ayuda y la solidaridad que Cuba le ha brindado en todo momento.

Muchas gracias.