Palabras de presentación del cuarto número de La Isla Infinita, que dirige Cintio Vitier, una revista pensada "para una elite numerosa y de pocos recursos, es decir, para un pueblo arquetípico, el Pueblo de la Isla."

José Adrián Vitier| La Habana

Portada	Contraportada

Queridos amigos:

Hemos conocido en estos años muchas personas que no se dedican al Arte propiamente pero que son los temperamentos más genuinamente artísticos que jamás hemos visto. A ellos quisiera dedicar este número de La Isla Infinita. La frustración y la nostalgia de sus vidas es “esa fuerza más”, es la energía con que literalmente hacemos esta revista. Quisiera repetir aquí las palabras con que Ezra Pound dedicaba sus primeros cuadernos de poesía diciendo a sus versos: “Id a donde aquellos cuyos finos deseos son contrariados. Id a los que se han vulgarizado al dejar de ser jóvenes, a los que ya han perdido todo interés.” (Esto aparece en el artículo del poeta José Coronel Urtecho que da inicio a este número de la revista.) “Y les enviaba, sobre todo, a la desamparada minoría de su propio país, [...] los artistas destrozados por el choque con el ambiente americano, perdidos en las aldeas, vistos con desconfianza, vilipendiados, amantes de la belleza con su hambre de ella insatisfecha, trabados por sistemas, indefensos contra el control, los incapaces de agotarse en la lucha hasta alcanzar el éxito, que hablan sólo una vez, pero no saben endurecerse en la repetición y, a pesar de que tienen un instinto más fino, son aplastados por el falso saber de los otros, a pesar de que intuyen la verdad de las cosas, que la descubren por sí mismos y sus conocimientos son de primera mano, se hallan acorralados, aborrecidos, mirados como locos.”

Muchas gracias a todos los que han venido a esta presentación. Muchas gracias al Museo de Bellas Artes. Quiero dedicar este encuentro a los trabajadores de la Imprenta que está en Infanta y Peñalver y que se conoce en nuestro medio por el nombre un tanto cabalístico de  "El Taller 3". Muy especialmente queremos reconocer al impresor Pereda, y a Miriam, Yusi y Reinaldo de la Oficina de Diseño. Ellos nos ayudado a hacer los números 2 y 3, y sobre sobre todo, este número 4, el que presentamos hoy, número que verdaderamente aún no es perfecto, mas se acerca, en mi opinión, a la revista deseada. A la revista deseada, soñada, por su disperso equipo de realización, y por el todavía más disperso equipo de lectores, al que aspiramos, lectores vivos, lectores muertos y por nacer. Por lo general, cada vez que hacemos un número de La Isla Infinita nos parece que quedó más bonito que el anterior y eso nos alegra y enorgullece tremendamente. Pero no tenemos más que echar un vistazo a un libro como el de Las Muy Ricas Horas del Duque de Berry, para darnos cuentas de que estamos muy lejos, lejísimo, de haber hecho algo realmente bello.

¿Cuándo se dejaron de hacer libros de horas? A esta pregunta responde el poema de Ezra Pound titulado "Con Usura", que ahora publicamos.

Si, como dije, contamos también con los lectores del futuro, es porque la revista intenta ser bella. Seguro habrá quien piense que antes que bella una revista debe ser sustancial. Desde cierto punto de vista tienen razón. En mi opinión, la belleza es lo más sustancial del mundo, y la prueba es este Museo, la prueba es que los siglos y los hombres regresan a las Bellas Artes, como dijera Borges, "con una misteriosa lealtad". Para los que nos hemos reunido aquí, la belleza, aunque no se diga nunca de este modo, es sustanciosa, es un producto alimenticio básico, un alimento necesario. El hecho de que estemos en la cafetería del Museo de Bellas Artes para hacer la presentación de La Isla Infinita, expresa mejor que estas palabras lo que intento decir. Cafetería bellísima, dicho sea de paso, y muy bien surtida, un lugar pensado, como nuestra revista, para una elite numerosa y de pocos recursos, es decir, para un pueblo arquetípico, el Pueblo de la Isla.

No tengo más nada que decir, sólo hacer nuestra esa dedicatoria y darles muchas gracias de nuevo a todos.

J.A.V.

INDICE DE LA REVISTA DE POESIA LA ISLA INFINITA (No. 4)

•"Un poeta de nuestro tiempo", José Coronel Urtecho.
•"De los bordes", Jorge Luis Arcos.
•"Poemas Inéditos", Raúl Hernández Novás:
        "¿Ves, Gelsomina?"
        "Mi señor, si tú eres"
        "Y si tú fueras"
        "Maestro, si tú eres"
        "Virginia Cherrill"
        "Sin título".
•"Otra vez de viaje (auto de Navidad en una jornada), Octavio Smith.
•"Museo de Morfeo", Isidoro Núñez Miró.
•"Cartas, más tres cartas de Rainier M. Rilke", Samuel Feijóo.
•"Roberto Friol y sus retratos de identidad", Luis Toledo Sande.
•"La poesía de Jorge Luis Arcos o de la búsqueda de lo incesante", Enrique Saínz.
•"Sequía", Saint-John Perse.

LA BALLENA CODORNIZ
•"Relatos comentados al ciclo artúrico", Heinrich Zimmer.
•"Florentino y el Diablo", Alberto Arvelo Torralba.
•"Balada anónima inglesa".
•"La princesa Britannia entre los pingüinos", José Adrián Vitier.

LA ULTIMA PAGINA
•"Mi vida con el chamán", Jaime Jaramillo Escobar.

(Para mayor información sobre la revista, dirigir su mensaje a jmvitier@cubarte.cult.cu)